Why Teak is the Best Wood For Furniture | ทำไำมไม้สักถึงดีที่สุดในการผลิตเครื่องเรือน
Outdoor furniture supplement the beauty and elegance of your home garden. Being a natural product, wood is considered to be the best material for constructing garden furniture. Since most timbers are not resistant to adverse weather conditions and insects, utmost care should be taken to stretch their lastingness. Here comes the prominence of teak wood as the ideal wood for making patio furniture. Teak is one of the best, long-lasting and strong materials used for indoor and outdoor furniture. Some of the specialties of teak as the most suitable wood for outdoor furniture, are given below.
แน่นอนว่าเฟอร์นิเจอร์สามารถเพิ่มความงามโดดเด่นของสวนคุณได้. โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ เช่นไม้ ยิ่งได้รับการยืนยันว่า เป็นวัสดุที่ดีที่สุดในการจัดองค์ประกอบของสวน. แต่ไม้ส่วนใหญ่ก็มีข้อเสีย คือไม่ทนทานต่อ สภาพอากาศ, แมลง ทำให้การดูแลต้องเป็นไปอย่างพิถีพิถันเพื่อเพิ่มอายุการใช้งานของไม้เหล่านั้น. ซึ่งก็เลยทำให้ไม้สักกลับกลายเป็นไม้ที่ไดพ้รับความนิยมสูงสุดสำหรับเครื่องเรือนไม้. ไม้สักเป็นไม้ที่ทนทาน ปลวกมอด และแมลงไม่ไต่ตอม จึงเหมาะกับการใช้งานในบ้านท่านที่สุด มาดูซิว่า คุณสมบัติอะไรที่ทำให้ ไม้สักเป็นอันดับหนึ่ง
1) Teak wood is good-looking, smooth, sturdy and durable.
1.) ไม้สักสวย, ขัดได้เรียบเนียน, คงเส้นคงวา และ ทนทาน
2) It is resistant to bad weather and insects. A garden bench made of teak is capable of with standing rain and sunlight for several years even without periodic maintenance.
2.)ไม้สักอดทนต่อ อากาศแย่ๆและแมลงต่างๆ เก้าอี้ไม้สัก สามารถทนทานต่อการวางอยู่ภายนอกได้หลายปี แม้ไม่ต้องดูแลอะไรเลย
3) Unlike furniture made of other materials, teak furniture don't require artificial polishing or oiling.
3.)ไม้สัก ไม่ต้องการน้ำยาขัด เคลือบพิเศษ หรือ น้ำมันอะไรทั้งนั้น
4) Teak wood is rich with silica and natural oil content that make it resistant to all kinds of insects.
4.)ในเนื้อไม้สักอุดมไปด้วย น้ำมันจากธรรมชาติ และ สารที่ต่อต้านแมลงในตัวมันเอง
5) Teak is very suitable for structural works and carved designs for its sturdiness, elasticity and ease of use.
5.)ไม้สัก ถึงแม้จะทั้งทนทาน แต่ก็ง่ายต่อการขึ้นรูป ขัดเงาและแกะสลัก เพราะความคงรูป, ความยืดหยุ่น,
6.)Teak wood does not get rotted or splintered even if it remains in contact with metals like iron for years due to the presence of silica and oil content.
6.)ไม้สักไม่ทำปฎิกิริยากับสนิมของโลหะ เพราะมีปริมาณของน้ำมันและ ซิลิกาที่สูง
7) The denseness of teak, together with its other qualities, makes it the favorite wood of shipbuilders throughout the world.
7.)ความหนาแน่นและคุณสมบัติต่างๆของไม้สัก ทำให้เป็นที่นิยมของคนสร้างเรือมากๆ
8) Because of its stylish design with clean lines, teak wood stands out among all timbers.
8.)ไม้สักสามารถขึ้นรูปแล้วได้ขอบและผิวที่เรียบคม
9) Cleaning and maintaining teak furniture is pretty easy.
9.)ทำความสะอาดและดูแลรักษาง่าย
The Teak tree is classed as Tectona Grandis and it belongs to the family Verbenaceae. One of the reasons for the high cost of teak is that it takes approximately 50 to 60 years to complete its physical growth. Despite its high cost and difficulty to acquire, teak is still the preferred wood for making high quality furniture, doors, windows etc.
ไม้สักอยู่ในตระกูล Tectona Grandis และอยู่ในวงศ์ของ Verbenaceae. ซึ่งใช่เวลาถึง 50-60 ปีในการโตเต็มวัย และนี่ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งในการทำให้ไม้สักราคาแพง
Although teak wood is immune to heat and humidity and resistant to insects, timely cleaning and maintenance will definitely prolong its life. The high cost and scarcity of teak have slowly given rise to the use of other hardwoods like African oak and mahogany in its place. But none of them matches the quality of teak.
ถึงแม้ว่าไม้สักจะมีภูมิคุ้มกันต่อความร้อน, ความชื้น และ กันแมลงได้ดี การทำความสะอาดและดูแลเป็นครั้งคราวก็จะยิ่งช่วยให้ไม้สักของท่านมีอายุยืนยาวขึ้น และเพราะการที่มีราคาแพงของไม้สักนั่นเองที่ทำให้ไม้อื่นๆในท้องถิ่นเหล่านั้น เริ่มมีบทบาทมากขึ้น เช่น ไม้ มะฮอกกานีแอฟริกัน แต่ก็ไม่สามารถมีไม้ใดๆ ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าไม้สักได้
แน่นอนว่าเฟอร์นิเจอร์สามารถเพิ่มความงามโดดเด่นของสวนคุณได้. โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ เช่นไม้ ยิ่งได้รับการยืนยันว่า เป็นวัสดุที่ดีที่สุดในการจัดองค์ประกอบของสวน. แต่ไม้ส่วนใหญ่ก็มีข้อเสีย คือไม่ทนทานต่อ สภาพอากาศ, แมลง ทำให้การดูแลต้องเป็นไปอย่างพิถีพิถันเพื่อเพิ่มอายุการใช้งานของไม้เหล่านั้น. ซึ่งก็เลยทำให้ไม้สักกลับกลายเป็นไม้ที่ไดพ้รับความนิยมสูงสุดสำหรับเครื่องเรือนไม้. ไม้สักเป็นไม้ที่ทนทาน ปลวกมอด และแมลงไม่ไต่ตอม จึงเหมาะกับการใช้งานในบ้านท่านที่สุด มาดูซิว่า คุณสมบัติอะไรที่ทำให้ ไม้สักเป็นอันดับหนึ่ง
1) Teak wood is good-looking, smooth, sturdy and durable.
1.) ไม้สักสวย, ขัดได้เรียบเนียน, คงเส้นคงวา และ ทนทาน
2) It is resistant to bad weather and insects. A garden bench made of teak is capable of with standing rain and sunlight for several years even without periodic maintenance.
2.)ไม้สักอดทนต่อ อากาศแย่ๆและแมลงต่างๆ เก้าอี้ไม้สัก สามารถทนทานต่อการวางอยู่ภายนอกได้หลายปี แม้ไม่ต้องดูแลอะไรเลย
3) Unlike furniture made of other materials, teak furniture don't require artificial polishing or oiling.
3.)ไม้สัก ไม่ต้องการน้ำยาขัด เคลือบพิเศษ หรือ น้ำมันอะไรทั้งนั้น
4) Teak wood is rich with silica and natural oil content that make it resistant to all kinds of insects.
4.)ในเนื้อไม้สักอุดมไปด้วย น้ำมันจากธรรมชาติ และ สารที่ต่อต้านแมลงในตัวมันเอง
5) Teak is very suitable for structural works and carved designs for its sturdiness, elasticity and ease of use.
5.)ไม้สัก ถึงแม้จะทั้งทนทาน แต่ก็ง่ายต่อการขึ้นรูป ขัดเงาและแกะสลัก เพราะความคงรูป, ความยืดหยุ่น,
6.)Teak wood does not get rotted or splintered even if it remains in contact with metals like iron for years due to the presence of silica and oil content.
6.)ไม้สักไม่ทำปฎิกิริยากับสนิมของโลหะ เพราะมีปริมาณของน้ำมันและ ซิลิกาที่สูง
7) The denseness of teak, together with its other qualities, makes it the favorite wood of shipbuilders throughout the world.
7.)ความหนาแน่นและคุณสมบัติต่างๆของไม้สัก ทำให้เป็นที่นิยมของคนสร้างเรือมากๆ
8) Because of its stylish design with clean lines, teak wood stands out among all timbers.
8.)ไม้สักสามารถขึ้นรูปแล้วได้ขอบและผิวที่เรียบคม
9) Cleaning and maintaining teak furniture is pretty easy.
9.)ทำความสะอาดและดูแลรักษาง่าย
The Teak tree is classed as Tectona Grandis and it belongs to the family Verbenaceae. One of the reasons for the high cost of teak is that it takes approximately 50 to 60 years to complete its physical growth. Despite its high cost and difficulty to acquire, teak is still the preferred wood for making high quality furniture, doors, windows etc.
ไม้สักอยู่ในตระกูล Tectona Grandis และอยู่ในวงศ์ของ Verbenaceae. ซึ่งใช่เวลาถึง 50-60 ปีในการโตเต็มวัย และนี่ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งในการทำให้ไม้สักราคาแพง
Although teak wood is immune to heat and humidity and resistant to insects, timely cleaning and maintenance will definitely prolong its life. The high cost and scarcity of teak have slowly given rise to the use of other hardwoods like African oak and mahogany in its place. But none of them matches the quality of teak.
ถึงแม้ว่าไม้สักจะมีภูมิคุ้มกันต่อความร้อน, ความชื้น และ กันแมลงได้ดี การทำความสะอาดและดูแลเป็นครั้งคราวก็จะยิ่งช่วยให้ไม้สักของท่านมีอายุยืนยาวขึ้น และเพราะการที่มีราคาแพงของไม้สักนั่นเองที่ทำให้ไม้อื่นๆในท้องถิ่นเหล่านั้น เริ่มมีบทบาทมากขึ้น เช่น ไม้ มะฮอกกานีแอฟริกัน แต่ก็ไม่สามารถมีไม้ใดๆ ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าไม้สักได้
About the Author: Sophia Kaif writes articles on various subjects. Visit [http://garden-bench-idea.blogspot.com] and [http://teak-outdoor-furniture.blogspot.com]
Article Source บทความโดย : http://EzineArticles.com/?expert=Sophia_Kaif
แปลโดย อรรถวุฒิ ศรีศักดิ์ Miti's Teak Woods Designs.
